나잇앤데이1 액션과 로맨스 두마리 토끼를 모두 잡은 나잇앤데이 1. Night and Day가 아니라 Knight and Day라는 사실 유쾌한 영화답게 제목 또한 위트 있다. 자고 나면 장소가 바뀌고 또 바뀌는 영화 줄거리상 밤과 낮이라는 night and day가 맞지만 잠깐만 자고 일어나면 돼요라고 재우고는 나를 구하러 온 기사처럼 악당들을 물리치는 기사와 낮이라는 knight and day로 제목을 바꾸었다. 한국어로 먹는 배와 타는 배, 이런 동음이의어 장난 같은 것인데 덕분에 한국어로 그 의미를 살려서 번역하기는 어려운 제목이다. 나잇앤데이는 탐 크루즈와 카메론 디아즈가 2001년 영화 바닐라 스카이에서 이어 함께 출연한 영화이다. 평단에게는 엇갈린 평가를 받았지만 개인적으로는 할리우드 오락영화로써 충분한 역할을 했다고 생각한다. 오히려 대놓고 탐 크루즈.. 2022. 6. 21. 이전 1 다음
